I'm not sure how far you think it should translate, but you only translating it about 0.1. (6.0 * 1/60). In addition you call Destory() on the same game object this script is attached to, so another frame is not displayed (and therefore you don't see movement).
↧